Page 17 - afg-provinzen

ﯽ ﮔﺩﻧﺯ ﺎﻫ ﻩﺭﺍﺯﻫ ﻭ ﻥﺎﮑ ﻳ ﺟﺎﺗ ﺎﺟﻧﺁ ﺭﺩ . ﺕﺳﺍ ی ﺭﺩ ﯽ ﺳﺭﺎﻓ ﻥﺁ ﻡﺩﺭﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻪﺧﺭ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﺯﮐﺭﻣ

ﻥﺍﺯﺧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﻧﮐ ﯽ ﻣ ﯽ ﮔﺩﻧﺯ کﺍﻭﺎﺧ ی ﻩﻭﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺳﺑﺎﺗﻭ ﺭﺎﻬﺑ ﺭﺩ ( ﯽ ﭼﻭﮐ ﻡﺍﻭﻗﺍ ﻳ ﺭ ) ﺎﺷﻋ ﻭ ﺩﻧﻧﮐ ﻣ ﯽ
ﺎﻫ
. . ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﺎﻣﻠﺳﻣ ﻪﻣﻫ ﻳ ﺕ ﻻﻭ ﻳ ﻥ ﺍ ﻡﺩﺭﻣ . ﺩﻧﻭﺭ ﻳ ﻣ ﻡﺭﮔ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﺗﺳﻣﺯﻭ
ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﻪﺗﺷﺫﮔ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺩﻘﺗﻌﻣ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﯽ ﻟﺎﻫﺍ . ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺭﻅﻧ ﻭﺩ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﻡﺎﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ : ﯽ ﻳ ﺧ ﺭﺎﺗ ٔﻪﺗﺷﺫﮔ

« ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ » ﺎﻣﺩﻗ ﺭﻭﺛﻧﻣ ﻭ ﻡﻭﻅﻧﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻭ ﯽ ﻳ ﺧ ﺭﺎﺗ ﺭﺑﺗﻌﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻡﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﯽ ﻟﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻭﺑ ﻑﻭﺭﻌﻣ ﻥﮑﺟﮐ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻊﻧﻣ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﻪﺑ ﻥﺗﻓﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻡﺗﺳﺭ ﺵﺭ ﺳﭘ ﻝﺍﺯ ﻪﮐ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻳ ﻩﺩ ﻘﻋ ﻳ ﺭ ﻳ ﻥﺎ ﺷﺟﻧﭘ . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ

: . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻳ ﻪ ﺻﻭﺗ ﻳ ﻥ ﻧﭼ ی ﻭ
. ﺭﺎﭘ ﻩﺭﺎﭘ ﺩﻭﺷ ﺕﺭﻭﺗﺳ ﻡﺳ ﻪﮐ ﺭﺎﻬﻧﺯ ﺭﺳﭘ ی ﺍ ﻭﺭﻣ ﻥﮑﺟﮐ ﻪﺑ
ﻳ ﺯ . ﺗ ﮓﻧﺳ ﺯﺟﺑ ﺩﺭﺍﺩﻧ ﯽ ﮔ ﻳ ﻫﺎ ﻳ ﺯ ﺗﺳ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﻌﻗ ﺭﭘ ﻳ ﺎ ی ﺭﺩ ﻪﮐ
ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻣﺎ ﻳ ﻧ ﻪﻣﺎﻧﻫﺎﺷ ﺭﺩ ﻪﮑ ﻳ ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻧﻧﺍﺩ ﯽ ﻣ ﻪﻣﺎﻧﻫﺎﺷ ﻭ ﺱﻭﺗ ﻳ ﻡ ﮑﺣ ﻪﺑ ﺏﺳﺗﻧﻣ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﻡﺩﺭﻣ ﺍﺭ ﺕﺎ ﺍ ﻳ ﻥ ﺑﺍ ﻳ

ﻭ « ﺞﻧﭘ » ٔﻪﻣﻠﮐ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻣﺁ ﺭﺭﮑﻣ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﻥﻬﮐ ی ﺍﺭﻌﺷ ﻭ ﺎﻣﻠﻋ ﺭﺎﺛﺍ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ٔﻪﻧﺎﺳﻓﺍ ﺎﻣﺍ

ﻥﺑﺍ . « ﺩﻧﻣﺭ ﻫ ﻳ ﺩ » ﻧﻧﺎﻣ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻣﺁ ﺏﺁ ﯽ ﻧﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺗﺳﻭﺍ ﻭ ی ﻭﻠﻬﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎ ﻳ ﺏ ﻳ ﮐﺭﺗ « ﻫ ﻳ ﺭ »

ﺞﻧﭘ ﺯﺍ ﺫﺧﺂﻣ ﺍﺭ ﻳ ﺭ ﻫ ﺞﻧﭘ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻪﻣﺟﺭﺗ ﻩﻭﮐ ﯽ ﻧﻌﻣ ﻪﺑ ﻳ ﺕ ﺭﮑﺳﻧﺎﺳ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻳ ﺭ ﻫ ﺏﺭﻋ ﺡﺎ ﻳ ﺳ ﻪﻁﻭﻁﺑ
ﺭﺩ . ﻩﻭﮐ ﺞﻧﭘ ﯽ ﻳ ﺭ ﻳ ﻧﻌ ﻬﺟﻧﭘ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﻭﮐ ﯽ ﻧﻌﻣ ﻪﺑ ﻳ ﺭ ﻫ ﺕﺷﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﻪﮐ ﻳ ﺩ ﻳ ﻡ ﺳﺭ ﯽﻳ ﺎﺟﺑ . “ ﺩﻧﺍﺩ ﯽ ﻣ ﻩﻭﮐ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻳ ﺯ ﮕﻧﭼ ﻥﻭﻌﻠﻣ ﺭﮑﺷﻟ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺎﻧﺑ ﻳ ﻧ ﯽ ﺩﻭﺑﮐ گﺭﺯﺑ ﺭﻬﻧ ی ﻭﺭ ﻪﮐ ﯽ ﺩ ﻳ ﻡﺩ ﻧﺍﺩﺎﺑﺁ ﻭ ﮓﻧﺷﻗ ﺭﻬﺷ ﺎﺟﻧﺁ

. ﺩﺭ ﯽ ﮔ ﻳ ﻣ ﻪﻣﺷﭼﺭﺳ ﺵﺧﺩﺑ ﻥﺎﺗﺳﻫﻭﮐ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﯽ ﺩﻧ ﻳ ﻩﺩ ﺍ ﻳ ﻥ ﻧﺍﺩﺎﺑﺁ ی ﻭﺭ ﺱﭘ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺍﺭﺧ

ﯽ ﺁ ﻳ ﺩ . . ﻣ ﺕﺳﺩﺑ ﻥﺎﺗﺳﻫﻭﮐ ﻳ ﻥ ﻣﻫ ﺯﺍ ﺵﺧﺩﺑ ﻑﻭﺭﻌﻣ ﺕﻭﻗﺎ ﻳ
: ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻣﺁ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩ .( ی ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﺑ ﻪﻣﻠﮐ ﺭﺩ ﯽ ﻧﺎﻌﻣﺳ ﺏﺎﺳﻧﺍ ) . ﺦﻠﺑ ﯽ ﺣﺍﻭﻧ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ی ﺭﻬﺷ . ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﺑ

ﻭ ﺩﺭﺫﮕﺑ ﺭﻬﺷ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺍ ﻳ ﻥ ی ﻣ ﻳ ﻥﺎ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺕﺳﻣ ﻳ ﺳ ﻥﺩﻌﻣ ی ﻭ ﺭﺩﻧﺍ ﻭ ﺕﺳﺍ ﺭﻬﺷ ﻭﺩ ﻪﺑﺎ ﻳ ﺭﺎﺟ ﻭ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﺑ

ﺕﺳ ﻳ ﻡ ﺍ ﺳ ﻥﺩﻌﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺦﻠﺑ ﯽ ﺣﺍﻭﻧﺑ ﺕﺳﺍ ی ﺭﻬﺷ :( ٢٠ ﻭ ۶٢ ﺹ ﻥﺍﺭﻬﺗ چ ) ﺩﺗﻓﺍ ﻥﺎﺗﺳﻭﺩﻧﻫ ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩﻧﺍ
ﻭ ﻪﺳﻣﺧ ﯽ ﻧﻌﻣﺑ ﺞﻧﭘ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﺏﮐﺭﻣ ﻪﻣﻠﮐ ﻳ ﺩ ﺍ ﻳ ﻥ ﻭﮔ ﻪﻁﻭﻁﺑ ﻥﺑﺍ .( ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻡﺟﻌﻣ ) … ﺩﻧﺎﻁﻼﺧﺍ ﻥﺁ ﻝﻫﺍ ﻭ

. ﺩﻭﺷ ﺔﻏﻼﺑﻟﺍ ﻥﺎﻣﺟﺭﺗ ﺯﺍ ﺩﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻉﻭﺟﺭ . ﺩﺷﺎﺑ ﺫﺑﺭ ﻳ ﻫ ﺞﻧﭘ ﻑﻔﺧﻣ ﻅﻔﻟ ﻳ ﺩ ﺍ ﻳ ﻥ ﺎﺷ ﻥﮑﻟ ﻩﻭﮐ ﯽ ﻧﻌﻣﺑ ﻫ ﻳ ﺭ
ﻭ ﺏﺑ ﺕﺍﺩﻟﺎ ﻳ ﺭ ﺧ ﺍﺯﺟ ﺯﺍ ﺵﻟﻭﻁ ﺕﺳﺍ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻳ ﻡ ﻠﻗﺍ ﺯﺍ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﻳ ﺩ : ﻭﮔ ( ١۵۵ ﺹ ) ﺏﻭﻠﻘﻟﺍﺔﻫﺯﻧ ﺭﺩ ﯽ ﻓﻭﺗﺳﻣ

( . ﺍﺩﺧﻫﺩ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻐﻟ ). ﺩﺭﺍﺩ ﺵﻭﺧ ی ﺍﻭﻫ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻁﺳﻭ ی ﺭﻬﺷ . ﻪﻟﻭﻟ ﺍﻭﺗﺳﺍ ﻁﺧ ﺯﺍ ﺽﺭﻋ
ﺕﻓﺭ ﯽ ﻣ ﺭﺎﮑﺷ ﻭ ﺏﺍﺭﺷ ﻭ ﻁﺎﺷﻧ ﺎﺑ ﯽ ﻣﺭﺧ ﻭ ﺕﺩﺎﻌﺳﺑ ﺕﺷﺍﺩﺭﺑ ﻳ ﻝ [ ﺋﺎﮑ ﯽ ﻣ ﻳ ﻠﻋ ﻪﺟﺍﻭﺧ ﻍﺎﺑ ] ﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ ﻣﺍ ﻳ ﺭ
ﺩﻣﺣﺍ . ﻥﺎﺷﺧﺩﺑﺑ ﻭ [ ﺢﺣﺻﻣ ﻳ ﻪ ﺷﺎﺣ : ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﺑ : ﻅ ] . ﻳ ﺭ ﺟﺧﻧ ﻭ ،ﺯﻭﺭ ﻳ ﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻡﻠﺧ ﻪﺑ : ﻥﺎﺑﺯ ﻳ ﻣ ﺭﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﻣ ﻳ

ﻥﺎﺗﺳﮐﺭﺗ ﺑ ﻭ .( ٢۴۶ ﺹ ﯽ ﻳ ﺦ ﺑ ﻳ ﻘﻬ ﺭﺎﺗ ) . ﺩﻭﺑ ﻭﺍ ﻡﺳﺭﺑ ﻳ ﺎﻬ ﺎﺟ ﻳ ﺕ ﺍ ﻳ ﻥ ﻻﻭ ﻪﮐ ﺭﻻﺎﺳﺭﺧﺁ ﻳ ﻥ ﮕﺗﺷﻭﻧ ﯽ ﻠﻋ

ﯽ ﻳ ﺦ ﺑ ﻳ ﻘﻬ ﺭﺎﺗ ) ﺩﻧﺭﺁ کﺭﺗ ﻥﺎﻣﻼﻏ ﺍﺭ ی ﻭ ﺎﺗ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﻩﺍﺭ ﺭﺑ ﻳ ﻥ [ ﮕﺗﻟﺎﻧ ﻳ ﺩﻣﺣﺍ ] ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻭﺑ ﻩﺩﺎﺗﺳﺭﻓ ﻳ ﻩﺩ ﺷﻭﭘ
ﯽ ﻧﻌﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻬﻓﺎﺷﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﻥﺎﺧ ﻥﻼﺳﺭﺍ ﮏ ﻳ ﺩﺯﻧ ﺩﺎﺗﺳﺭﻓ ﯽ ﻟﻭﺳﺭﺑ ﺍﺭ ﻳ ﺙ ﻟ ﷴ ﺩﻭﻌﺳﻣ ﻭ .( ۴٠٢ ﺹ
( . ۶۴٣ ﺹ ﯽ ﻳ ﺦ ﺑ ﻳ ﻘﻬ ﺭﺎﺗ ) . ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﻩﺍﺭﺑ ﺕﻓﺭﺑ ﻳ ﻥ ﻧﺯﻏ ﺯﺍ ی ﻭ ﻭ ﺕﺩﻋﺎﺳﻣ ﻭ ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ ﻭ ﺩﺩﻣ
« ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﻓ ﻳ ﻪ » ﻘﻓ ﻥﺑﺍ ﻭ « ﺭﺎﺟﻧﺑ » ﺩﺍﺩﺭﺧ ﻥﺑﺍ « ﺭﺎﻬﺟﻧﺑ ﯽ » ﺑﻭﻘﻌ ﻳ ﺎﻬﻧﺗ ﺏﺭﻋ ﻥﺎﺳ ﻳ ﻪ ﻭﻧ ﻳ ﻓﺍﺭﻐﺟ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ
ﻥﺁ ﻡﺎﻧ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺭﮐ ی ﺭﮐﺫ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ی ﺩﺭﺍﻭﻣ ٔﻪﻣﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﻥﺎﺳ ﻳ ﻪ ﻭﻧ ﻳ ﻓﺍﺭﻐﺟ ﻭ ﻥﺎﻔﻟﻭﻣ ﯽ ﻟﻭ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ

ی ﺭﻭﺁ ﻳ ﻥ ﻳ ﺩﺎ ﻧﭼ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﺯﺍ ﺥﺭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻥﺎﺗﺳﺍﺩ ﺭﺩ ﯽ ﺳﻭﺩﺭﻓ . ﺩﻧﺍ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻁﺑﺿ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﻝﮑﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ
٢ [ . ﻳ ﺩ ]: ﺎﻣﻧ ﻣ ﯽ
. ی ﮐ ﻳ ﻥﺎ ﺎﺟ ﻭ ﻥﺍﺭ ﻳ ﺍ ﺯﺭﻣ ﺍﺭﺳ ﻳ ﻥﺎ ﻣﺎﺑ ﺭﮔﺩ ﻳ ﺭ ﻭ ﻬﺟﻧﭘ ﺭﮔﺩ

: . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻣﺁ ﯽ ﺧﻠﺑ ﺭﻭﮑﺷ ﻭﺑ ﻳ ﺭ ﺍ ﻳ ﻥ ﺑ ﻳ ﺕ ﻬﺟﻧﭘ ﻡﺎﻧ ﻳ ﺭ ﺯ ﺍﺩﺧﻫﺩ ٔﻪﻣﺎﻧﺗﻐﻟ ﺭﺩ
ﻳ ﺭ . ﺳﻣﺭﮔ ﮏﻏﺭﻣ ﻭﺯﺍ ﻳ ﻩﺩ ﻣﺭ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﻭﺍ ﻪﺗﻓﺭ ﯽ ﮕﻟﺎﻐﻧﮑﺑ

: . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻣﺁ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﻥﻭﻣﺿﻣ ﻪﻌﻁﻗ ﺍ ی ﺩﺑ ﻳ ﻥ ﯽ ﻳ ﻧﺎ ﻭﺫﺍﺭ ﻪﻏﻼﺑﻟﺍ ﻥﺎﻣﺟﺭﺗ ﺭﺩ
ﻳ ﺭ ﺫﺑ . ﻫ ﺞﻧﭘ ﻥﺁ ﻭ ﻥﺎﻣﻠﺳﻣ ﻭﺩ ﺕﻔﻫ ﻥﺍﺯ ﻳ ﺭ ﺫﺑ ﻬﺟﻧﭘ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﺩﺭﻣ ﺕﻔﻫ ﻳ ﺩﻧ ﻭﮔ
ﻳ ﺭ ﺫﺑ . ﻬﺟﻧﭘ ﺩﻭﺷﻧ ﺩﺑ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﺯﺍ ﻳ ﺭ ﺫﺑ ﻬﺟﻧﭘ ﻥﺁ ﻭ ﻳ ﺭ ﺩ ﻳ ﻡﺩ ﻬﺟﻧﭘ ﻥﻣ

. . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻁﺑﺿ ﻳ ﺭ ﻬﺟﻧﭘ ﯽ ﻳ ﺦ ﺑ ﻳ ﻘﻬ ﺭﺎﺗ ﻭ ﻡﻟﺎﻋ ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩ ﻳ ﺭ ﺷﺟﻧﭘ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ
ﺩﺍﺯﺁ ٔﻪﻣﺎﻧﺷﻧﺍﺩ ﯽ ﺩﭘ ﻳ ،ﺎ ﻳ ﮑ ﻭ ﺯﺍ : ﻊﺑﺎﻧﻣ