Page 57 - afg-provinzen
P. 57
ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﺦﻠﺑ ﻳ ﺕ ﻻﻭ
١٢٬۵٩٣ ﻥﺁ ﺕﺣﺎﺳﻣ . ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺭﻭﺷﮐ ﺕﺎ ﻳ ﻻﻭ ﺯﺍ ﯽ ﻳ ﮑ ﺦﻠﺑ : ( ﻑ ﻳ ﺭﺷﺭﺍﺯﻣ ) ﺦﻠﺑ ﻳ ﺕ ﻻﻭ
. . ﺕﺳﺍ ﺭﻔﻧ ۶١٠٬٠٠٠ ﻪﺑ ﻳ ﺏ ﺭﻗ ﻳ ﺗ ﯽ ﻌﻣﺟ ی ﺭﺍﺩ ﻭ ،ﻊﺑﺭﻣﺭﺗﻣﻭﻠ ﮐ ﻳ
: . ﺦﻠﺑ ی ﺭﺍﺩﺍ ﺕﺎﻣ ﻳ ﺳﻘﺗ
ﺕﻟﻭﺩ ، ﻳ ﻪﭘ ﺗﺭﻭﺷ ، ﺭﺍﺩﻠﮐ ، ﻡﻠﺧ ، ﻝﻣﺭﺎﻣ ﯽ ، ﻫﺎﺷ ﺭﻬﻧ ، ی ﺩﺍﺩﻫﺩ : ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺎﻬﻧ ﻳ ﺍ ﺦﻠﺑ ﻳ ﺕ ﻻﻭ ی ﯽ ﺎﻫ ﻟﺍﻭﺳﻟﻭ
ی . . ﺭﺍﺯ ، ﻩﺩﻧﺷﮐ ، ﺕﻧﮐﺭﺎﭼ ، ﻩﺭﮕﻟﻭﺷ ، ﻝﺎﺗﻣﭼ ، ﮏﻟﻭﺑﺭﺎﭼ ، ﺦﻠﺑ ، ﺩﺎﺑﺍ
،ﺕﻧ ﻳ ﮐﺭﺎﭼ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽ ﻣ ﻥﺎﻏﺭﻘﺷﺎﺗ ﻪﺑ ﻡﻭﺳﻭﻣ ﻻﺎﺣ ﻪﮐ ﻡﻠﺧ ﯽ ، ﻫﺎﺷﺭﻬﻧ ،ﮏﻟﻭﺑﺭﺎﻬﭼ ،کﺭﺑﭘﮑﻗﺁ ،ﻝﺎﺗﻣﭼ
. . ﺩﺷﺎﺑ ﻣ ﯽ ﻪﻧﺎ ﻳ ﺎ ی ﻣ ﻳ ﺳﺁ ﻭ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﯽ ﻣ ﻳ ﻥﺎ ﮔﺭﺯﺑ ﯽ ﺗﺭﺎﺟﺗ ﺭﺩﻧﺑ ﻪﮐ ﻥﺎﺗﺭ ﺣ ﻳ
( ﻥﺎﺗﺳﺭﻬﺷ ﯽ ) ﻟﺍﻭﺳﻟﻭ ﻳ ﺕ ﻻﻭ ﯽ ﺍ ﻳ ﻥ ﺑﺭﻏ ی ﺭﺗﻣﻭﻠ ﮐ ﻳ ٢۵ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﺦﻠﺑ ﻳ ﺕ ﻻﻭ ﺯﮐﺭﻣ ﻑ ﻳ ﺭﺷ ﺭﺍﺯﻣ ﺭﻬﺷ
ﻪﺑ ﯽ ﻫﺩ ﻥﺎﺗﺳﺭﻬﺷ ﻳ ﻥ ﺭﺩ . ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽ ﺧﻠﺑ ﷴ ﻳ ﻥ ﺩﻟﺍ ﻝﻼﺟ ﺎﻧﻻﻭﻣ ﯽ ﻣﻼﺳﺍ ﺩﻧﻣﺷ ﻳ ﺩﻧﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻋ ﻩﺎﮔﺩﺍﺯ ﺦﻠﺑ
ﺦﻠﺑ ﯽ ﻟﺍﻭ ﺳﻟﻭ ﻕﺭﺷ ﻝﺎﻣﺷ ی ﺭﺗﻣﻭﻠ ۵ ﮐ ﻳ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﻧﺍﻭﺧ ﺵﻧ ﻳ ﺩﻟﺍء ﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩﺭﺍﺭﻗ گﺭﺯﺑ ی ﺎﻧﻻﻭﻣ ﺭﺩﭘ ﻡﺎﻧ
١ [ . ]. ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺎ ﻳﻳ ﺭ ﻳ ﻐﺗ « ﻪﻟﻭﭘﺷ » ﻪﺑ ﺕﻣﻭﮑﺣ ی ﺯﺎﺳﻭﺗﺷﭘ ﺕﺳﺎ ﻳ ﺳ ﺭﺩ ﻩﺩ ﻳ ﻥ ﺍ ﻡﺎﻧ . ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ
. ﻑ ﻳ ﺭﺷ ﺭﺍﺯﻣ ، ی ﺩﺍﺩﻫﺩ، ﻡﻠﺧ ،ﺭ ﻳ ﺑﺟﺧﻧ ﻭ ﺯﻭﺭ : ﭘ ﻳ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺎﻬﻧ ﻳ ﺕ ﺍ ﻳ ﻻﻭ ﺍ ﻳ ﻥ ﻊﺑﺍﻭﺗ
: . ﻊﺑﺎﻧﻣ
ﻩﺩﺳ ﻳ ﺭ ﺳﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﻡﻭﻠﻅﻣ ﺕﻠﻣ ﺕﺷﺫﮔﺭﺳ ،ﺕﺭﺿﺣ ﻡﻼﻏ ،ﻥﺎﺷﻭﮐ : ﺵﺧﺑ ﻳ ﻥ ﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻊﺑﻧﻣ ↑
ٔ
. ١٨٧ ﺎﺗ ١۴٨ ﺹ ، ١٩٩٩ ،ﻥﺳ ﻳ ﺳﻭﺳﺍ ﻥﮑ ﻳ ﺭﻣﺍ ﻥﺎﻐﻓﺍ ،ﻡﺗﺳ ﺑ ﻳ
: . ﺦﻠﺑ ﺭﻬﺷ ﺭﺻﺗﺧﻣ ﯽ ﻓﺭﻌﻣ
ﺭﺗ ﻳ ﻥ ﻳ ﻣ ﯽ ﺩﻗ ﺯﺍ ، ( Bactra ﺍﺭﺗﮐﺎﺑ : ﻳ ﻥ ﺗﻻ ؛ Βάκτρα ﺍﺭﺗﮐﺎﺑ : ﻥﺎﺗﺳﺎﺑ ﯽ ﻧﺎﻧﻭ ) ﻳ ﺭﺗﺧﺎﺑ ﺭﻬﺷ ﻳ ﺎ ﺦﻠَﺑ ﺭﻬﺷ
. . ﺕﺳﺍ ﺦﻠﺑ ﻳ ﺕ ﻻﻭ ﺯﮐﺭﻣ ﻑ ﻳ ﺭﺷ ﺭﺍﺯﻣ ی ﺭﺗﻣﻭﻠ ﮐ ﻳ ٢٠ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﯽ ﮐﺭﻬﺷ ﻩﺯﻭﺭﻣﺍ ﻪﮐ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ی ﺎﻫﺭﻬﺷ
ﯽ . ﻳ ﺧ ﺭﺎﺗ ﭘ ﻳ ﺷ ﻳ ﻪﻧ
ﻥﺎﺑﺯ ﺭﮔﺯﺎﻏﺁ ﻭ ﺯﮐﺭﻣ ﺦﻠﺑ ﻡﻼﺳﺍ ﺯﺍ ﺵ ی ﭘ ﻳ ﺎﻬﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻭﺑ ( ﻳ ﺩ ) َﻳ ﺎﻣ ﺷﻣﺟ ﺦﻠﺑ ﺭﺍﺫﮔﺩﺎ ﻳ ﻧﺑ ﻪﮐ ﻳ ﺩﻧ ﻭﮔ ﻣ ﯽ
ﺎﻫ
ﯽ ﺋﺍﺩﻭﺑ ﻳ ﻥ ﺩ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﺯﺍ ﻳ ﻥﺎ ﻧﺎﺷﻭﮐ ﻭ ﺩﻧﻫ ﻳ ﺎ ی ﺭﻭﻣ ﯽﻳ ﺍﻭﺭﻧﺎﻣﺭﻓ ی ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺑ ﯽ ﺗﺷﺗﺭﺯ ﻳ ﻥ ﺩ ﻭ ﯽﻳ ﺎﺗﺳﻭﺍ
. . ﺩﻭﺑ « ﺭﺎﻬﺑ ﻭﻧ » ﻑﻭﺭﻌﻣ ﺩﺑﻌﻣ ﻝﺣﻣ ﻭ
۴٣ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ . ﺩﻭﺑ ﺱ ﻳ ﻗ ﻥﺑ ﻑﻧﺣﺍ ﯽ ﮔﺩﺭﮐﺭﺳﺑ (. ﻕ ﻫ . ٣٢ ) . ﻡ ۶۵٢ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺦﻠﺑ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺎﻣﻠﺳﻣ ٔﻪﻠﻣﺣ ﻳ ﻥ ﻟﻭﺍ
ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻭﺑ (. ﻕ ﻫ . ٩۶ ﻝﺎﺳﺑ ) ﻡﻠﺳﻣ ﻥﺑ ﻳ ﺔﺑ ﺗﻗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﯽ ﻟﻭ ﺩﻣﺁﺭﺩ ﻥﺎﻧﺎﻣﻠﺳﻣ ﻑﺭﺻﺗﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ . ﻕ ﻫ .
ﯽ ﻳ ﮑ ﻭﺭﻣ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﺷ ﻳ ﻧ ،ﺕﺍﺭﻫ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺦﻠﺑ ﯽ ، ﻁﺳﻭ ﻥﻭﺭﻗ ﺭﺩ ﯽ ﻳ ﻧﻌ ،ﺏﺍﺭﻋﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ . ﺩﺷ ﻥﺎﻧﺁ ﺏﻭﻠﻐﻣ
ٔ
. . ﺩﻭﺑ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ( ﻊﺑﺭ ﺭﺎﻬﭼ ) ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ
ﺭﻬﺷ ﻳ ﻥ ﺍ ﻭ ﺩﺭﮐ ﻝﻘﺗﻧﻣ ﺦﻠﺑ ﻪﺑ ﻭﺭﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﺕﺧﺗ ی ﺎﭘ ﻳ ﺭﺳﻗ ﷲﺩﺑﻋ ﻥﺑﺩﺳﺍ . ﻕ ﻫ . ١١٨ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ
ﻳ
. ﻕ ﻫ . ٢٨٧ ﻝﺎﺳﺭﺩ . ﺩﻣﺁﺭﺩ ی ﺭﺎﻔﺻ ﻟ ﻳ ﺙ ﺏﻭﻘﻌ ﻑﺭﺻﺗﺑ ﺭﻬﺷ . ﺍ ﻳ ﻥ ﻕ ﻫ . ٢۵۶ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ . ﺕﻓﺎ ﻳ ﻖﻧﻭﺭ
ﯽ ﻧﺎﻣﺎﺳ ﺕﻣﻭﮑﺣ ﺕﺣﺗ ﺦﻠﺑ ﻭ ﻳ ﺩ ﺳﺭ ﻝﺗﻘﺑ ﻭ ﺩﺷ ﯽ ﻧﺎﻣﺎﺳ ﻳ ﻝ ﻋﺎﻣﺳﺍ ﺏﻭﻠﻐﻣ ﺦﻠﺑ ﮏ ﻳ ﺩﺯﻧ ی ﺭﺎﻔﺻ ﻳ ﺙ ﻟ ﻭﺭﻣﻋ
ﻥﺍﺭ ﻳ ﻭ ﺯﻏ ﻥﺎﮐﺭﺗ ﺕﺳﺩﺑ . ﻕ ﻫ . ۵۵٠ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﺩﺭﮐ ﺵﻓﺭﺻﺗ ﻳ ﻥﺎ ﻗﻭﺟﻠﺳ . ﻕ ﻫ . ۴۵١ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ . ﺩﻣﺁﺭ ﺩ
ﻭ ﺩﻧﺩﺭﮐ ﻥﺍﺭ ﻳ ﻭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﻻﻭﻐﻣ ،ﺩﺷ ﻝﻭﻐ ﻳ ﺯ ﻣ ﮕﻧﭼ ﻳ ﻡ ﻠﺳﺗ ﺦﻠﺑ ﻪﮑﻧ ﻳ ﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺎﺑ . ﻕ ﻫ . ۶١٧ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ . ﺩﺷ
ﺍﺭ ﻪﺗ ﺷﺫﮔ ﻩﻭﮑﺷ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺎﺗ (. ﻕ ﻫ . ٩١١ – ٧٧١ ) ﻳ ﻥﺎ ﺭﻭﻣ ﻳ ﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ . ﺩﻧﺩﻭﻣﻧ ﻡﺎﻋ ﻝﺗﻗ ﺍﺭ ﺵﻣﺩﺭﻣ
ٔ
ﺍ ی
ﻁﺳﺍﻭﺍ ﺭﺩ . ﺕﺷﺍﺫﮔ ﻁﺎﻁﺣﻧﺍ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺦﻠﺑ ،ﻥﺁ ی ﺭﺗﻣﻭﻠ ﺕﺳ ﻳ ﺑ ﺭﺩ ﻑ ﻳ ﺭﺷﺭﺍﺯﻣ ی ﺎﻧﺑ ﺯﺍ ﺱﭘ ﯽ ﻟ ﻭ ﺕﻓﺎ ﻳ ﺯﺎﺑ
ﮐ ﻳ
. ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻧﺎﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻑﺭﺻﺗ ﺭﺩ ﻡ . ١٨۴١ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻣﺁﺭﺩ ﺎﻫ ﻥﺎﻐﻓﺍ ﻑﺭﺻﺗﺑ ﺦﻠﺑ ی ﺩﻼ ﻣ ﻳ ﻡﻫﺩﺟ ﻳ ﻫ ﻥﺭﻗ
. . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺎﻐﺷﺍ ﺍﺭ ﯽ ﻳ ﻌ ﺳﻭ ﻳ ٔﻪ ﺣﺎﻧ ﻥﻭﻧﮐﺍ ﻳ ﻡ ﺩﻗ ﺦﻠﺑ ی ﻪﺑﺍﺭﺧ ﺎﻫ
