Page 61 - afg-provinzen

ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﻥﺎﺷﺧَﺩَﺑ ﻳ ﺕ ﻻﻭ

ﺭﺩ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ . ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺭﻭﺷﮐ ی ﻳ ﺕ ﺎﻫ ﻻﻭ ﺯﺍ ﯽ ﻳ ﮑ : ﺕﺳﺍ ﺩﺎﺑﺁ ﺽ ﻳ ﻓ ﻥﺁ ﺯﮐﺭﻣ ﻪﮐ ﻥﺎﺷﺧَﺩَﺑ ﻳ ﺕ ﻻﻭ
ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﯽ ﻗﺭﺷ ﻝﺎﻣﺷ ﺭﺩ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻭﺑ ﻑﻭﺭﻌﻣ ﺵ ﻳ ﻭﺧ ﻝﻌﻟ ﻳ ﻔ ﻳ ﺕ ﮐ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﻋﺎﺷ ی ﺎﻫﺭﻌﺷ

ﺵﺧﺑ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻳ ﻧﺎﺗ ﻳ ﺎ ( ﺭﺑ ﻭ ی ﺭﺍﺯﺗ ﻳ ﻪ ﺳﻭﺭ ) گﺭﺯﺑ ی ﺭﻭﺗﺍﺭﭘﻣﺍ ﻭﺩ ﻣ ﻳ ﻥﺎ ١٨٩۶ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻳ ﺕ ﻻﻭ . ﺍ ﻳ ﻥ ﺕﺳﺍ
ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ ﯽ ﻧﺎﺗﺳﻫﻭﮐ ﻥﺍﺩﺭﮔﺩﻭﺧ ﻪﻘﻁﻧﻣ ﺍﺩﻌﺑ ﻭ ﻳ ﻪ ﺳﻭﺭ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ ﻡﺎﻧ ﺕﺣﺗ ﻥﺎﺗﺳﺍ ﻳ ﻥ ﺍ ﺵﺧﺑ ﮏ ﻳ ﺩ . ﻳ ﺩﺭﮔ ﻳ ﻡ ﺳﻘﺗ
ﻪﺑ ﺩﺎﺑﺁ ﺽ ﻳ ﻓ ﺭﻬﺷ ﻳ ﺕ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ﻡﻭﺩ ﺵﺧﺑ ﻭ ،ﺕﻓﺭﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﻳ ﻪ ﺳﻭﺭ ﻪﺑ ﻍﻭﺭﺎﺧ ﺭﻬﺷ ﻳ ﺕ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ی ﻭﺭﻭﺷ

ﻭ ﻪﺗﻓﺭ ﻳ ﻌ ﯽ ﺫﭘ ﻳ ﺑﻁ ﺯﺭﻣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ( ﻥﻭﺣ ﻳ ﺎ ) ﺟ ﻳ ﺭﺩﻭﻣﺁ ﺱ ﻳ ﻠﮕﻧﺍ ﻭ ﻳ ﻪ ﺳﻭﺭ . ﺕﺳﻭ ﻳ ﭘ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﺭﺎﻣﺍ

ﻳ ﻪ ﺳﻭﺭ ﺭﺩ ﯽ ﻳ ﮑ ﻭﺷﻠﺑ ﺏﻼﻘﻧﺍ ی ﺯﻭﺭ ﻳ ﭘ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ١٩١٧ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ . ﺩﺷ ی ﺭﺍﺫﮔ ﻪﻧﺎﺷﻧ ی ﺯﺭﻣ ی ﺎﻬﻧﻭﺗﺳ ﻁﺳﻭﺗ
. . ﺕﻓﺭﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺎﺗﺳﮑ ﻳ ﺟﺎﺗ ﯽ ﺗﺳ ﻳ ﻟﺎ ﻳ ﺳﻭﺳ ی ﻭﺭﻭﺷ ی ﺭﻭﻬﻣﺟ ﻳ ﻝ ﮑﺷﺗ ﺭﺩ ی ﻭﺭﻭﺷ ﻪﺑ ﻳ ﻪ ﺳﻭﺭ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ
ﮏ ﻳ ﺭﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻥﺁ ﺕﻌ ﻳ ﻣﺟ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻊﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣﻭﻠ ﮐ ﻳ ۴٧۴٠٣ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ ﺕﺣﺎﺳﻣ : ﺩﺍژﻧ ﻭ ﮓﻧﻫﺭﻓ
ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻳ ﻝ ﮑﺷﺗ ﻥﺎﮑ ﻳ ﺟﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺳﺍ ﻳ ﻥ ﺍ ﻥﺎﮔﺩﻧﺷﺎﺑ ﻳ ﺕ ﺭﺛﮐﺍ ،ﺕﺳﺍ ﺭﻔﻧ ﺭﺍﺯﻫﺎﺟﻧﭘ ﻭﺩﺻﺗﻔﻫ ﻭ ﻥﻭ ﻣ ﻳ ﻠ ﻳ

ﯽ ﻧﺍﺭ ی ﺍ ﻳ ﺎﻬ ﻧﺎﺑﺯ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﺯﺍ ی ) ﻳ ﺭ ﻣﺎﭘ ی ﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ی ﺭﮕ ی ﺩ ﻳ ﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ ﺭﺩ . ﺩﻧﻧﺯ ﯽ ﻣ ﻑﺭﺣ ﯽ ﺳﺭﺎﻓ
ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﯽ ﻳ ﺕ ﺭﺁ ﻳ ﺋﺎ ﻠﺻﺍ ی ﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ ﻡﺩﺭﻣ ﻳ ﺩﻧ . ﺎﻣﻧ ﯽ ﻣ ﻡﻠﮑﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻡﺩﺭﻣ ﻭ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻩﺩﻧﺯ ﺯﻭﻧﻫ ( ﯽ ﻗﺭﺷ

ی ﺎﻬﺷﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﺩﺍﻭﺳﺎﺑ ( ﻥﺎﺗﺳﺍ ﻳ ﺕ ) ﻻﻭﻧ ﻳ ﺍ ﻡﺩﺭﻣ ﺭﺛﮐﺍ . ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻳ ﻣ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺭﺩ ﻥﮐﺎﺳ ﺎﺑﻗ ﻳ ﻝ ﻳ ﻥ ﺭﺗﻠ ﻳ ﺻﺍ
. . ﺩﻧﺍ ﻳ ﺭ ﮕﺗﺧﺳ ﺩﻭﺧ ﺩ ﻳ ﻧ ﯽ
ﻳ ﻥ ﺍ ﻩﺩﻣﻋ ی ﺎﻫ ﻩﺩﺭﻭﺍﺭﻓ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺷﻭﺭﺧ ی ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﻧﻠﺑ ﺎﻫ ی ﺎﻬﻫﻭﮐ ی ﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ ﻳ ﻌ ﯽ : ﺑﻁ ﻳ ﺎ ی ﻓﺍﺭﻐﺟ
ﻳ ﺕ ) ﻻﻭ ی ﺍ ﻳ ﻥ ﻳ ﻩﻭ ﺎﻫ ﻣ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺯﺭﺍ ﻭ ، ( ﺕﺭﺫ ی ) ﺭﺍﻭﺟ ، ﻳ ﻩﺎ ( ﺳ ﻡﺩﻧﮔ ) ﺭﺩﻭﺟ ،ﻭﺟ ،ﻡﺩﻧﮔ ﻥﺎﺗﺳﺍ
ﺯﻐﻣ ﺭﺎﭼ ﻭ کﺭﺎﻬﺑ . ﺳ ﻳ ﺏ ﺕﺳﺍ ﺭﻭﻬﺷﻣ ﻥﺁ ﻳ ﺏ ﺳ ﻭ ﻭﻟﺎﺑﻭﻟﺁ ،ﻭﻟﺁﺩﺭﺯ ، ( ﻭﺩﺭﮔ ) ﺯﻐﻣﺭﺎﭼ ﻭ ﺕﻭﺗ ( ﻥﺎﺗﺳﺍ
،ﺩﺭﻭﺟﻻ ،ﻝﻌﻟ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ . ﺕﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﯽ ﺑﻭﺧ ﺕﺭﻬﺷ ﺯﺍ ﻳ ﺕ ﻻﻭ ﻳ ﻥ ﺭﺩ ﻥﻼ ﻳ ﻏﺭﺳ

ﻥﺎﮕﻣ ﻳ ﺭﺩ ،ﻥﺁ ﻳ ﻌ ﯽ ﺑﻁ ی ﺎﻬﻧﺯﺧﻣ ﻳ ﻥ ﺭﺗ ﻩﺩﻣﻋ . ﺕﺳﺍ ﺕﺭﻬﺷ ی ﺍﺭﺍﺩ ﺵ ﻳ ﻭﺧ ی ﻼﻁ ﻭ ﻩﺯﻭﺭ ﻳ ﻓ ،ﺩ ﺭﻣﺯ
ﻪﺑ ﻥﺍﺯﺍ ﻪﮐ ﻥﻼ ﻳ ﻏﺭﺳ ﺭﺩ ﻝﻌﻟ ﻥﺩﻌﻣ ﻭ ،ﺽﺭﻋ ﺭﺗﻣﻭﻠ ﮐ ﻳ ۴٧ ﻭ ﻝﻭﻁ ﺭﺗﻣﻭﻠ ﻳ ﮐﺩﺻ ﻪﺳ ﻡﺟﺣ ﻪﺑ ﺩﺭﻭﺟﻻ
ﺭﺩ ﻳ ًﺍﺭ ﺧﺍ ﻪﮐ ی ﻳ ﺎﻬ ﺳﺭﺑ ﻪﺟ ﻳ ﺗﻧ ﺭﺩ . ﺩﺷﺎﺑ ﻣ ﻳ ،ﺩﺭ ﻳ ﮕ ﻳ ﻣﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﻝﺣﻣ ﻥﺩﻭﺑ ﺹ ﺧﺷﻣ ﻡﺩﻋ ﺕﻠﻋ

. ﺩﻧﺍ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺑﺛﺗ ﻳ ﺕ ﯽ ﺗﻔﻧ ﯽ ﮔﺭﺯﺑ ﻳ ﺭ ﺎﺧﺯ ی ﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺳﺍ ﻳ ﻥ ﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺭﺩ ﺕﻔﻧ ﺩﺭﻭﻣ
ﺯﺭﻣ ی ﺍﺭﺍﺩ ﻳ ﻥ ﭼ ﻡﺩﺭﻣ ی ﺭﻭﻬﻣﺟ ﮓﻧﺎ ﻳ ﮑﻧ ﻳ ﺳ ﻥﺎﺗﺳﺍ ﻭ ﻥﺎﺗﺳﮐﺎﭘ ،ﻥﺎﺗﺳﮑ ﻳ ﺟﺎﺗ ی ﺎﻫﺭﻭﻬﻣﺟ ﺎﺑ ﻥﺎﺗﺳﺍ ﺍ ﻳ ﻥ
. . ﺕﺳ ﺍ کﺭﺗﺷﻣ
ﺎﻫ
ﻥﺁ ﻡﻬﻣ ی ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺎﻫ . ﺩﻧﺭﺍ ﺩ ﻡﺎﻧ ﺱﺭﺧﺩ ﻳ ﻔﺳ ﻭ ﻪﻣﺷﭼﺭﺍﺯﻫ ،ﷴ ﻪﺟﺍﻭﺧ : ﻳ ﺕ ﻻﻭ ﻳ ﻥ ﺍ ﻡﻬﻣ ی ﻩﻭﮐ
ﺭﺩ ﻳ ﻝ ﻫﺎﭼ ،ﻡﺭﺟ ،ﺭ ﻳ ﻣﺎﭘ ،ﺍﻭ ﯽ ﺷ ﻳ ﮕﻧﺗ ،ﺏﺎﮕﺗ ،ﺝﺩﺭﻭ ،ﻥﻣﺟﻧﺍ ،ﻥﺎﺧﺍﻭ ،ﻪﭼﮐﻭﮐ ﺩﻭﺭ ﺯﺍ ﺩﻧﺍ ﺕﺭﺎﺑﻋ

ﯽ ﺑﺁ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺩﺻ ﻓ ﻳ ۵٣ ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ ﻳ ﺕ ﻻﻭ . ﻍﺍﺭ ،ﺯﺍﻭﺭﺩ ،ﮓﻧﺳ ی ﺭﻭﻏ ،ﻥﺎﭘﺳﺭﺎﻏ ﺭﺩ ﻩﺩﺭﻏﺁ ،ﻥﻼ ﻳ ﻏﺭﺳ
. . ﺕﺳﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﻳ ﺭ ﻣﺎﭘ . ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻳ ﺕ ﻻﻭ ﻳ ﻥ ﺭﺩ « ﺥﺎﺷﻭﻧ » ﻡﺎﻧﺑ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ کﺎﺧ ﺭﺩ ﺵﮐﻭﺩﻧﻫ ی ﻩﻭﮐ ِﻪﻠﻗ ﺎﻫ ﺭﺗ ﻳ ﻥ ﺩﻧﻠﺑ
. . ﺩﺭﺍﺩ ﻳ ﻌ ﻳ ﺕ ﻗﻭﻣ ﻳ ﺕ ﻻﻭ ﻳ ﻥ ﺭﺩ ،ﺕﺳﺍ ﻑﻭﺭﻌﻣ ﻳ ﺎ ﻧﺩ ﻡﺎﺑ ﻡﺎﻧ
. . ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻳ ﻥ ﻘﻣﻘﭼ ﻭ ﻝﻗﺭﺯ ﻥﻼ ﻳ ﻏﺭﺳ ،ﺍﻭ ﻳ ﺷ ﻥﺁ ی ﻳ ﻝ ( ﺎﻫ ﻬﺟ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﯽ ﺳﺭﺎﻓ ﺭﺩ ) ﻪﭼﺎ ﻳ ﺭﺩ
ﻭ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻩژ ﻭ ﻳ ﻩﺎﮕ ﻳ ﺎﺟ ﺵﻠﻌﻟ ﺕﺭﻬﺷ ﺕﺑﺳﻧ ،ﻥﻬﮐ ﯽ ﺳﺭﺎﻓ ﻩژ ﻳ ﻭﺑ ﻭ ﻥﺎﻬﺟ ﯽ ﺑﺩﺍ ﻥﻭﺗﻣ ٔ ﻪﻣﻫ ﺭﺩ ؛ﻥﺎﺷﺧﺩﺑ

. . ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺯ ﻝﺎﺛﻣ ﻥﻣ ﻳ ﻖ ﻳ ﻘﻋ ی ﻭﻠﻬﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺍﺭﻌﺷ ﻭ ﻥﺎﺑ ﺩﺍ ﻳ
ﯽ ﻳ ﺧ ﺭﺎﺗ ﺭﻬﺷ ﻳ ﻪ ﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ) کﺭﺎﻬﺑ ی ﻪﻧﺍﺭ ﺎﻫ ﻳ ﻭ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽ ﻣ ﻥﺁ ﯽ ﻳ ﺧ ﺭﺎﺗ ﻥﮐﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﯽ : ﻳ ﺧ ﺭﺎﺗ ﻥﮐﺎﻣﺍ

. . ﺩﺭﺑ ﻡﺎﻧ ﻭﺭﺳﺧ ﺭﺻﺎﻧ ﻩﺭﺑﻘﻣ ﻭ کﺎﺑ ﻳ ﺯ ﻪﻧﺎﺧﭘﻭﺗ ﻭ ﻡﺷﺎﮑﺷﺍ ، ( ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺑﺁ ﯽ ﺷ ﻥﻻ ﻭ ﻥﺎﺗﺳﺭﺎﻬﺑ
ی : . ﺭﺍﺩﺍ ﻪﺣﺎﺳ