Page 39 - afg-provinzen
P. 39
ﻱﺎﻬﻏﺎﺑ ،ﻡﺎﻫﺩﻳﺩﻧ ﺕﺍﺭﻫ ﺯﺍ ﺭﺗﺗﻳﻌﻣﺟ ﺭﭘ ﻭ ﺭﺗﻘﻧﻭﺭ ﺎﺑ ﻭ ﺭﺗﻭﻛﻳﻧ ﻭ ﺭﺗﻣﻬﻣ ﻭ ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﻱﺭﻬﺷ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﺭﺩ »
« . ﺕﺳﺍ ﺭﮕﻧﺍﻭﺗ ﻭ ﻝﺿﻓ ﻝﻫﺍ ﺯﺍ ﻭﻠﻣﻣ ﻭ ﻥﻭﺯﻓﺍ ﻥﺁ ﻱﺎﻣﻠﻋ ،ﺭﻳﺛﻛ ﻥﺁ ﺕﺍﺭﻳﺧ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺍﻭﺍﺭﻓ ﺏﺁ ﻭ ﺭﺎﻳﺳﺑ
ﻥﻭﭼﻣﻫ ﺵﻳﻭﺧ « ﺩﺎﺑﻌﻟﺍ ﺭﺎﺑﺧﺍ ﻭ ﺩﻼﺑﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ » ﺭﺩ ﻪﻛ ﺕﺳﺍ ﻲﻧﻳﻭﺯﻗ ( 7 ﻥﺭﻗ ) ﺭﺻﻋ ﻥﻳﻣﻫ ﺭﮕﻳﺩ ﻑﻟﺅﻣ
ﻪﻛ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻭ ﻩﺩﻳﺯﺭﻭ ﺩﻳﻛﺎﺗ ﻥﺁ ﻥﺍﻭﺍﺭﻓ ﺏﺁ ﻭ ﺎ ﻬﻏﺎﺑ ﻭ ﻲﻧﺍﺩﺎﺑﺁ،ﺕﻌﺳﻭ ﻭ ﻲﮕﻫﺩﺭﺗﺳﮔ ﺭﺑ ﻱﻭﻣﺣ ﺕﻭﻗﺎﻳ
. ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﺭﻬﺷ ﻥﻳﺭﺗﮔﺭﺯﺑ
ﻪﺑ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﻫ ،ﺩﺭﺑ ﻭﺭﻓ ﻲﺗﺳﻳﻧ ﻭ گﺭﻣ ﻡﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﺭﮕﻳﺩ ﻪﻛﻧﺎﻧﭼﻣﻫ ﻥﻻﻭﻐﻣ ﻡﻭﺟﻫ ﺎﻣﺍ
ﻱﺍﺩﺻ ﺯﺟ ﻲﺗﺩﻣ ﻱﺍﺭﺑ ﻭ ﺩﻧﺎﻣﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻙﺎﺧ ﺯﺍ ﻲﻠﺗ ﺯﺟ ﻪﻛ ﺵﺩﻳﺑﻭﻛ ﻥﺎﻧﭼ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺷﻧ ﻩﺎﻳﺳ ﺯﻭﺭ
ﺭﺩ ﺭﺻﻋ ﻥﺁ ﻥﺎﺧﺭﻭﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺟﺯﻭﺟ ﻝﻭﻗ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﺳﺭﻳﻣﻧ ﺵﻭﮕﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﮕﻳﺩ ﺯﻳﭼ ﺎﻫﺩﻐﺟ ﻥﻭﺯ ﺣﻣ
ﻑﻳﺳ ﺕﻳﺍﻭﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻧﺩﺷ ﺩﻳﻬﺷ ( ﺕﺍﺭﻫ ) ﺭﻬﺷ ﻑﺭﻁ ﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ ﺭﻔﻧ ﻙﻟ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﺕﺳﻳﺑ « ﻱﺭﺻﺎﻧ ﺕﺎ ﻘﺑﻁ »
ﻪﺑ ﺭﻳﺑﻛ ﻭ ﺭﻳﻐﺻ ﻭ ﺭﻳﭘ ﻭ ﻥﺍﻭﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻖﻠﺧ ﻭ ﺩﻧﺩﺭﻛ ﻥﺍﻭﺭ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻭ ﻥﻭﺭﺩ ﺯﺍ ﻥﻭﺧ ﻱﺎﻬﻳﻭﺟ » ﻱﻭﺭﻫ
. « ﺩﻧﺗﻓﻭﻛ ﻭﺭﻓ ﺍﺭ ﺭﻬﺷ ﻱﺎﻫﺍﺭﺳ ﻭ ﺎﻫﺎﻧﺑ ﺕﻣﺎﻣﺗ ﻭ … ﺩ ﻧﺩﻳﻧﺎﺳﺭ ﻝﺗﻗ
ﺔﺗﺷﺫﮔ ﻖﻧﻭﺭ ﻡﻛ ﻡﻛ ﻭ ﺕﺷﺍﺫﮔ ﻡﺩﻗ ﻱﺩﺎﺑﺁ ﻭ ﻲﻗﺭﺗ ﺓﺩﺎﺟ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻱﺩﻭﺯ ﻪﺑ ﺕﺍﺭﻫ ،ﻝﺍﻭﺣﺍ ﻥﻳﺍ ﺔﻣﻫ ﺎﺑ
ﺯﺍ ﺱﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻭﻣﻧ ﻥﺩﻳﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻁﻭﻁﺑ ﻥﺑﺍ ﻲﺗﻗﻭ ﺩﻌﺑ ﻥﺭﻗ ﻙﻳ ﺩﻭﺩﺣ ﻪﻛ ﻱﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺍﺭﺩﻭﺧ
. ﺕﺳﻧﺍﺩ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﺭﻬﺷ ﻥﻳﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﺭﻭﺑﺎﺷﻳﻧ
… ﻡﻳﺩﻳﺳﺭ ﺕﺍﺭﻫ ﺭﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻡﻳﺩﻭﻣﻳﭘ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﺗﺳﻬﻗ ﻥﺎﻳﻣ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﺕﻔﻫ ﻡﻳﺗﻔﮔ ﻙﺭﺗ ﺍﺭ ﺦﻠﺑ ﻪﻛﻧﺁ ﺯﺍ ﺱﭘ »
ﻭﺩ ،ﻥﺍﺭﻳﻭ ﻭﺩ ﻭ ﻥﺍﺩﺎﺑﺁ ﻭﺩ ﺕﺳﺍ ﺭﺎﻬﭼ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﻱﺎﻫﺭﻬﺷ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﺩﺎﺑﺁ ﻱﺎﻫﺭﻬﺷ ﻥﻳﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﺕﺍﺭﻫ
ﺕﺍﺭﻫ … ﻭﺭﻣ ﻭ ﺦﻠﺑ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻥﺍﺭﻳﻭ ﻱﺎﺗ ﻭﺩ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﺷﻳﻧ ﻭ ﺕﺍﺭﻫ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻥﺍﺩﺎﺑﺁ ﻱﺎﺗ
ﺕﺎﻳﻟﺎﻣ ) ﻲﻓﻭﺗﺳﻣ … ﺍ ﺩﻣﺣ ﺍﺭ ﺭﺗﻳﻟﺎﻋ ﻑﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻟ ﻭ ( 30 . « ) ﺕﺳﺍ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺔﻳﻧﺑﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻭ گﺭﺯﺑ ﻱﺭﻬﺷ
« ﺏﻭﻠﻘﻟﺍ ﺔﻫﺯﻧ » ﺭﺩ ﺵﺎﻳﺋﺎﻳﻓﺍﺭﻐﺟ ﻑﻭﺭﻌﻣ ﺏﺎﺗﻛ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺎﺧﻠﻳﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻭﻣﺎﻣ ، ( ﺭﻳﮕﺑ
: . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﻛ ﻪﻳﺍﺭﺍ
. ﻡﺍﺩﻛ ﺭﺗﺷﻭﺧ ﺎﻫﺭـﻬﺷ ﺯﺍ ﺍﺭﺗ ﺩـﺳﺭـﭘ ﻲـﺳـﻛ ﺭــﮔ
. ﻱﺭﻫﻭﮔ ﺍﺭﻭﺍ ﻥﺗﻔﮔ ﻲﻫﺍﻭﺧ ﺕﺳﺍﺭ ﺏﺍﻭﺟ ﺭﻭ
. ﻑﺩـﺻ ﺍﺭ ﻥﺎﺳﺍﺭﺧ ﻥﺁ ﻭ ﺎﻳﺭﺩ ﻭﭼﻣﻫ ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻥﻳﺍ
. ﻱﺭﻫﻭﮔ ﻥﻭﭼ ﻱﺭﻫ ﺭﻬﺷ ﻑﺩﺻ ﻥﻳﺍ ﻥﺎﻳﻣ ﺭﺩ
ﻭ ﺕﺳﺍ ﻡﺎﮔ ﺭﺍﺯﻫ ﻪﻧ ﺵﻭﺭﺎﺑ ﺭﻭﺩ … ﺕﺳﺍ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻡﻳﻠﻗﺍ ﺯﺍ ﻪﻣﻫ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻊﻳﺳﻭ ﻲﺗﻳﻻﻭ … ﻱﺭﻫ ﻊﺑﺭ
ﻭﻟ ﺩﻧﺎﻬﺗﻔﮔ ﻥﺁ ﻲﺷﻭﺧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺯﻭ ﻝﺎﻣﺷ ﻥﺎﺗﺳﺑﺎﺗ ﺭﺩ ﻪﺗﺳﻭﻳﭘ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺗﺳﺭﺩ ﻭ ﻲﺋﻭﻛﻳﻧ ﺕﻳﺎﻏ ﺭﺩ ﻲﺋﺍﻭﻫ
ﺯ ﺍ ﺵﺑﺁ ﻭ ًﺍﺩﺑﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺕﻭﻣﻳ ﺱﺎﻧﻟﺍ ﻝﻗ ﺔﻌﻘﺑ ﻲﻓ ﻡﺯﺭﺍﻭﺧﻟﺍ ءﺎﻣ ﻭ ﺓﺍﺭﻬﻟﺍ ﻝﺎﻣﺷ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﻻﺍ ﺏﺍﺭﺗ ﻊﻣﺟ
ﺵﻳﺎﻬﻫﻭﻳﻣ ﺯﺍ ،ﺭﻬﺷ ﻥﺁ ﻝﺻﺗﻣ ﺕﺳﺍ ﻪﻳﺩ ﻩﺭﺎﭘ ﻩﺩﺟﻫ ﻭ ﺕﺳﺍ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺵﻧﺎﺗﺳﻏﺎﺑ . ﺕﺳﺍ ﺩﻭﺭ ﻱﺭﻫﺔﭼﺭﻬ ﻧ
ﻭ ﺩﻧﺎﺑﻫﺫﻣ ﻲﻧﺳ ﻭ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺷﻳﭘ ﺭﺎﻳﻋ ﻭ ﻲﮕﻧﺟ ﻭ ﺯﺭﻭ ﺡﻼﺳ ﺎﺟﻧﺁ ﻡﺩﺭﻣ ﻭ ﺕﺳﻭﻛﻳﻧ ﻩﺯﺑﺭﺧ ﻭ ﻱﺭﺧﻓ ﺭﻭﮕﻧﺍ
. « . ﺩﻧﻧﺍﻭﺧ ﻡﺭﻳﻣﺷ ﺍﺭﻧﺁ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻡﻛﺣﻣ ﺔﻌﻠﻗ ﺎﺟﻧﺁ ﺭﺩ
ﺭﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﻬﻧ ﻪُﻧ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺩﺭﻳﮕﻳﻣ ﻪﻣﺷﭼﺭﺳ ﺭﻭﻏ ﻝﺎﺑﺟ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺕﺍﺭﻫ ﺔﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﺑ ﺱﭘﺳ ﻲﻓﻭﺗﺳﻣ
: . ﺯﺍ ﺩﻧﺩﻭﺑ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻪﻛ ﺕﺳﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺕﺍﺭﻫ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺕﺎﻳﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺭﺎﻣﺷﻳﻣ
،ﺭﻐﻔﺳ ﻡﺗﻔﻫ،ﮓﻧﻛ ﻡﺷﺷ ،ﻥﺎﻣﺳﻭﻏ ﻡﺟﻧﭘ ،ﻍﺍﺭﻛ ﻡﺭﺎﻬﭼ ،ﻥﺎﮔﺭﻛﺷﻟ ﻡﻳﺳ،ﻥﺎﺟﻳﺎﺑﺭﺫﺁ ﻡﻳﻭﺩ ،ﻱﻭﺟﻭﻧ ﻝﻭﺍ »
ﻉﻭﺭﺯﻣ ﺩﻭﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺑ ﻩﺭﻳﻧ ﻭ ﺞﻧﺳﻭﻓ ﻝﺛﻣ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﺎﻳ ﻻﻭ ﻭ ﺕﺷﺭﺎﺑ ﻡﻬﻧ ،ﺩﻳﺂﻳﻣ ﺕﺍﺭﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺯﻳﺧﺑﺁ ﻡﺗﺷﻫ
. « ﺕﺳﺍ ﮓﻧﺳﺭﻓ ﻪﺳ ﻭ ﺩﺎﺗﺷﻫ ﺩﻭﺭ ﻥﻳﺍ ﻝﻭﻁ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺱﺧﺭﺳ ﻪﺑ ﻪﺗﺷﺫﮔ ﺕﺍﺭﻫ ﺯﺍ ﺏﺁ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺩﻭﺷﻳﻣ
ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺩﻧﺗﺳﻳﺯﻳﻣ ﺯﻳﻧ ﻥﺎﻳﺣﻳﺳﻣ ﻭ ﻥﺎﻳﺗﺷﺩﺭﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺕﺍﺭﻫ ﺔﺗﺷﺫﮔ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ً ﺎﻧﻣﺿ ﻲﻓﻭﺗﺳﻣ … ﺍ ﺩﻣﺣ
ﻭ ﺩﻧﺗﻔﮕﻳﻣ « ﻙﺷﺭﺍ » ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻛ ﻩﺩﻭﺑ ﻱﺎﻫﺩﻛﺷﺗﺁ ،ﻩﻭﻛ ﺭﺳ ﺭﺑ ﻲﻠ ﻌﻓ ﺭﻬﺷ ﻲﺧﺳﺭﻓ ﻭﺩ ﺭﺑ ﻪﻛ ﺩﻳﺍﺯﻓﺎﻳﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ
ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﺭﺩ ﺕﺍﺭﻫ ﻲﺋﺎﻓﻭﻛﺷ ،ﻑﺻﻭ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ . ﺕﺷﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻱﺭﺎﺻﻧ ﺔﺳﻳﻧﻛ ﻪﻧﺎﺧ ﺵﺗﺁ ﻭ ﺭﻬﺷ ﻁﺳﻭ ﺭﺩ ﺯﻳﻧ
: . ﺩﺭﻭﺂﻳﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﻛ ﺏﻠﺟ ﺩﻭﺧ ﻪﺑ ﺍﺭﻭﺍ ﺭﻅﻧ ﻥﺎﻳﺭﻭﻏ ﺭﺻﻋ ﺭﺩ ﻩژﻳﻭ ﻪﺑ ،ﻥﻻﻭﻐﻣ
ﻪﻧﻭﺣﺎﻁ ﻭ ﺍﺭﺳ ﻥﺍﻭﺭﺎﻛ ﻭ ﻡﺎﻣﺣ ﺭﺍﺯﻬﺷﺷ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻥﺍﺩ ﺎﺑﺁ ﻥﺎﻛﺩﺭﺍﺯﻫ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﺭﻭﻏ ﻥﺎﻛﻠﻣ ﺕﻣﻭﻛﺣ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ »
ﻥﻳﺷﻧ ﻡﺩﺭﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺍﺯﻫ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻝﻬﭼ ﻭ ﺩﺻ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻪﻧﺎﺧ ﺵﺗﺁ ﻭ ﻩﺎﻘﻧﺎﺧ ﻭ ﻪﺳﺭﺩﻣ ﻪﻧ ﻭ ﻩﺎﺟﻧﭘ ﻭ ﺩﺻﻳﺳ ﻭ
. « ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻭﺑ
1321 ﻝﺎﺳ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﻫ ﻊﻳﺎﻗﻭ « ﻪﻣﺎﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ » ﺵﺑﺎﺗﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺕﺳﺍ ﻱﻭﺭﻫ ﻑﻳﺳ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﮕﻳﺩ ﺥﺭﻭﻣ
: . ﺩﺳﻳﻭﻧﻳﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺧ ﺕﺭﺳﺣ ﺕﺍﺭﻫ ﻩﻭﻛﺷ ﺭﭘ ﺔﺗﺷﺫﮔ ﺭﺑ ﺯﻳﻧ ﻲﻟﻭ ،ﺕ ﺳﺍ ﻩﺩﺭﻛ ﻁﺑﺿ ﻱﺩﻼﻳﻣ
