Page 42 - estowar
P. 42
ﻪﺑ ﻪﻴ ﺻﻮﺗ ، ﺕﺮﺒﻋ ﮥﻨﻴﺋﺁ ،ﺕﺮﺠﻫ ﻥﺎﻐﻣﺭﺁ " ﺭﺍﻭﺗﺳﺍ " ﺭﻳﺑﮐ ﺩﻳﺳ
. یﺩﻼﻳﻣ ١٩٩٣ ﻑﻼﺧﺍ
" ﺕﺍﺩﺎﺳ " ﻡﻳﻫﺍﺭﺑﺍ ﷴﺭ ﻳﻣ ﻡﻠﻘﺑ
ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ
ﻩﺩﻧﺳﻳﻭﻧ ﺭﻫ ﺕﺳﺍ ﺩﻭﻬﺷﻣ ﻪﮑﻳﺭﻭﻁ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﯽﺧﻳﺭﺎﺗ ﺕﻟﺎﺳﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﺭﻋﺎﺷﻭ
ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﻟﺎﺳﺭ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺩﺷﺎﺑﻳﻣ ﺵﺍ
ﺭﻋﺎﺷ ﻪﮐﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﺯﮔﺎﺟ ﺕﻳﻌﻗﺍﻭ ﯽﺳﺭﮐ
یﺭﺎﻋﻭ ﺱ ﺍﺭﻫ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗﺑ ﻩﺩﻧﺳﻳﻭﻧ ﺎﻳﻭ
یﺎﻫﺩﺭﺩ ﻭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺎﻳﺭﻭ ﺎﻏﺩ ﺯﺍ
ﺭﺛﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﺎﺗ . ﺩﻫﺩ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﺩﻭﺧ ﻡﺩﺭﻣ
ﺯﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻑﻼﺧﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﺩﻧﺳ ﺵﺍ
ﻝﻳﺎﺳﻣﻭ ﺵﺍ ﺭﻭﺷﮐ ﻝﺍﻭﺣﺍﻭ ﻉﺎﺿﻭﺍ
. ﺩﻧﺍﻭﺗﺑ ﻩﺩﺷ ﺵﻧﻁﻭ ﯽﺳﺎﻳﺳ ﺕﺎﻳﺣ ﻪﺑ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ
ﯽﻧﻻﻭﻁ ﮥﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ " ﺭﺍﻭﺗﺳﺍ " ﺭﻳﺑﮐ ﺩﻳﺳ ﻡﺭﺗﺣﻣ ﺎﻣ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﺎﺑ ﺭﻋﺎﺷ ، ﻪﻧﺎﺗﺧﺑﺷﻭﺧ
ﻪ ﮐ ﮥﻟﺎﺳﺭ ﺵﺍ ﺕﻟﺎﺳﺭ ﻅﻔﺣ ﻭ ﺕﻳﻌﻗ ﺍﻭ ﻥﻳﺍ کﺭﺩ ﺎﺑ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺭﻭﺷﮐ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣ ﺭﺩ
ﮥﻧﻳﺋﺁ،ﺕﺭﺟﻫ ﻥﺎﻐﻣﺭ ﺍ " ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺕﺣﺗ ﺵﺧﺑ ﻪﺳ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍ ﺭﻗ ﺎﻣﺷ ﺱﺭﺗﺳﺩﺑ
ﻝﺍﻭﺣﺍﻭ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﻓﺎﮕﺷﻭﻣ ﻭ ﺕﻗﺩ ﺕﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ " ﻑﻼﺧﺍ ﻪﺑ ﮥﻳﺻﻭﺗ ،ﺕﺭﺑﻋ
ﻥﺁ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﻥﻣ ﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﻡﻅﻧ ﮥﺗﺷﺭ ﻪﺑ ،ﺩﻭﺧ ﺕﻠﻣ ﯽﺳﺎﻳﺳ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧﭘ ﯽﻣﺗﺣ ﺱﺎﺳﺣﺍﻭ ﺩﺭﺩ ﺎﺑ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟ ً ﺎﺻﺧﺍ یﺩﻌﺑ ﻝﺳﻧ یﺍﺭﺑ
ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﻁﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟ ﻪﺗﺳﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻡﺩﻭﺻﻘﻣ،ﻡﻧﮑﻳﻣ ﺏﺎﻁﺧ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟ ﻪﮑﻧﻳﺍ
یﺭﺎﮐﺍﺩﻓﻭ ﺭﺎﺛﻳﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﭻﻳﻫ ﺯﺍ ﻥﺎﻐﻓﺍ ﻡﻭﻗ یﻭﺭﺑﺁ ﻭ ﺱﻭﻣﺎﻧﻭ ﻥﻁﻭ ،ﻥﻳﺩ ﻅﻔﺣ
. ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺭﮑﻧ ﻎﻳﺭﺩ
یﺎﻫ ﺕﻳﻌﻗﺍﻭ ﻭ ﯽﺧﻳﺭﺎﺗ یﺎﻳﺍﻭﺯ ﻪﻧﺎﻘﻳﻣﻋ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭﺭﻋﺎﺷ ﺕﺷﺍﺩﺭﺑ ﺯﺭﻁ
کﺭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻡﻳﺳﺭﺗ ﻪ ﻟﺎﺳ ﺭ ﻥﻳﺍ ﺵﺧﺑ ﻪﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺕﺎﻳﺣ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﯽﺑﺎﺗﻓﺁ
ﻝﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺵﺩﻭﺧ ﺩﺎﻬﻧﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﮐﺎﭘ ﺱﺎﺳﺍﻭ ﺩﻭﺧ ﺕﻠﻣ ﺱﻣﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻖﻳﺎﻘﺣ
. ﻡﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﺩﻳﺟﻣﺗﻭ ﺭﻳﺩﻘ ﺗ
یﺎﺿﻓ ﺯﺍ یﺭﻭﺩﻭ ﺕﺭﺟﺎﻬﻣ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﻪﻣﻫﺎﺑ ﻪﺗﺳﻧﺍﻭﺗ " ﺭﺍﻭﺗﺳﺍ " ﻡﺭﺗﺣﻣ ﺍﺭﻳﺯ
ﺭﺩ ﻡﻅﻧ ﻪﺗﺷﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺎﻫ ﺕﻳﻌﻗﺍﻭ ﻪﻧﺎﮕﻳﺑ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ،ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺎﻣ ﻥﻁﻭ یﺍﺭﺍﻭﮔ
3
