Page 39 - estowar
P. 39
ﻪﺑ ﻪﻴ ﺻﻮﺗ ، ﺕﺮﺒﻋ ﮥﻨﻴﺋﺁ ،ﺕﺮﺠﻫ ﻥﺎﻐﻣﺭﺁ " ﺭﺍﻭﺗﺳﺍ " ﺭﻳﺑﮐ ﺩﻳﺳ
. یﺩﻼﻳﻣ ١٩٩٣ ﻑﻼﺧﺍ
ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻧﺎﻧﺍﻭﺟ ﻩﺭﻣﺯ ﺯﺍ ، ﺕﺍﺩﺎﺳ ﯽﺑﺗﺟﻣ ﺩﻳﺳ ﺏﺎﻧﺟ
ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﻁﻠﺳﺗ " یﺭﺩ " ﺵﺍ یﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻝﺛﻣ
ﺎﻣ ﺭﺎﮕﻧﺭﺑﺧ ﯽﺗﻗﻭ . ﺩﺭﺍﺩ ﺯﻳﻧ ﯽﻧﺎﻣﻟﺁ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻭ ﻭﺗ ﭘ
ﻥﺎﺑﺯ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﻪﮐ ﺩﻳﺳﺭﭘ ﺕﺍﺩﺎﺳ ﯽﺑﺗﺟﻣ ﺩﻳﺳ ﺏﺎﻧﺟ ﺯﺍ
ﺭﺩ ﻡﻬﻧﺁ ﻡﮑﺣﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﺱﻳﻠﺳ ﺍﺭ ﻭﺗ ﭘ ﻭ یﺭﺩ
؟ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻣ ﺭﻭﺷﮐ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ
: ﺩﻭﻣﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﻳﻧﭼ ﺍﺭ ﺏﺍﻭﺟ ﻝﺩﻳﺑ ﺭﻌﺷﺯﺍ ﺕﻳﺑ ﺎﺑ
ﻖﻳﻘﺣﺗ ﺕﻭﻠﺧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺍﻭﺧ ﻥﻭﺳﻓ ﻪﭼ ﺕﻠﻔﻏ "
" ﺩﺷ ﻥﻳﺑ ﻪﻧﻳ ﺋ ﺁ ﻭ ﺩﻭ ــ ﺧ ﻪ ـــ ﺑ ﻡ ــــ ﻫﺎﮕﻧ ﺕﺷﮔﺭ ﺑ ــ
: ﻪﮐ ﺕﺷﺍﺩ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﺕﺍﺩﺎﺳ ﺏﺎﻧﺟ
ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺯﻳﺯﻋ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﻡﺩﻭﺧ کﺎﺧﻭ ﻪﺷﻳﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻭﺑ ﻡﻫﺍﻭﺧﻧ ﻩﺩﺭﮐ ُ ﮔ ــ ﻡ ﺩﻭﺧ ﻥﻣ »
. « ﻡﻧﮑﻳﻣ ﺭﮑﻓ ، ﺭﺿﺎﺣ ﯽﻌﻧﺻﺗ ﻥﺍﺩﻠﮔ ﺯﺍ
ﺍﺭ ﯽﺗﺳﻭﺩﻧﻁﻭ ﻥﺧﺳ ﺯﺍ یﺎﻳﻧﺩ ﺕﺍﺩﺎﺳ ﯽﺑﺗﺟﻣ ﺩﻳﺳ ﻡﺭﺗﺣﻣ ﻪﻠﻣﺟ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﻥﻳﻣﻫ ﺭﺩ
. ﺩﻭﺑ ﺯﻳﮕﻧﺍ ﺏﺟﻌﺗ ﺎﻣ ﺭﺎﮕﻧﺭﺑﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﮑﻳﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻪﺗﺳﮑﺷ ﺎﺑ ؟ ﺕﺳﺍ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﻥﺎﻣﻟﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺑ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﻪﮐ ﺩﻳﺳﺭﭘ ﺎﻣ ﺭﺎﮕﻧ ﺭﺑﺧ ﯽﺗﻗﻭ
. ﺩﻭﻣﻧ ﻥﺎﻳﺑ ﻥﻳﻧﭼ ﺍﺭ ﻝﺩﻳﺑ ﺯﺍ ﺕﻳﺑ ﺯﺎﺑ ﯽﺳﻔﻧ
ﻡﻳﺍ ﯽﻫﺎﮕ ـــ ﻧ ﺕﺭﻳ ـــ ﺣ یﺩﺍﻭ ﻥﺎﺗﺷﮕﻣﮔ ـــ
ﺎﻣ یﻭﺟﺗﺳﺟ ﻥﮐ ﻪﺗﺧﺎﺑ ﮓﻧﺭ ﺩﺭ َ ـ ﮔ ﺭﺩ
ﻥﻳﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺎﺑﻳﺯ ﻩﻭﻠﺟ ، ﺎﺑﻳﺯ ﻥﺍﺩﻠﮔ ﻥﻳﺭﺩ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﻪﭼﺭﮔ ﺩﺭﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻑﻭﺻﻭﻣ
ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻝﻳﺻﺍ یﻭﺑﻭ ﮓﻧﺭ ﻪﮐ ﻡﻳﺗﺳﻫ ﮓﻧﺭ ﯽﺑ ﺩﺭ ﮔ َ ـ ﻝﺛﻣ ﺎﻣ ، ﻝﺩﻳﺑ ﻝﻭﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﺑﻳﺯ
ﻥﻭﭼ ﺎﻣ ﺩﻭﺧ ﻥﺗﻓﺎﻳ ، ﻡﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻡﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻣﻧ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﺟ " ﺯﻳﺯﻋ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ " ﺭﺩ ﺯﺟ
. ﺕﺳﻳﻧ ﯽ ﻧﺎﺳﺁ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﻟﺁ ِ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻭﻫﺎﻳﻫ ﻥﻳﺭﺩ ﮓﻧﺭﻳﺑ ﺩﺭ ﮔ َ ـ
ﺩﺷﺭﻣ ﻥﺍﺭﻳﭘ ﯽﮕﺗﺧﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻡﻧﻳﺑ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽ ﻭﺍ ﻧﺍﻭﺟ ﯽﺗﻗﻭ ﺩﻳﺍﺯﻓﺍ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺭﺎﮕﻧﺭﺑﺧ
ﺏﺎﻧﺟ ﻪﺻﻼﺧ . ﺕﺷﺍﺩﻧ ﺙﺣﺑ یﺎﺟ یﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﻳﺳﺭﭘ ﻝﺍﻭﺳ ﺱﭘ ﺩﻧﮑﻳﻣ ﺕﺑﺣﺻ
ﯽﻧﻌﻣ ﺭﺑ ﺕﺑﺣﺻﻭ ﺕﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑﺣﺎﺻﻣ ﺯﺍ ﺍﺭﺎﻣ ﻥﺎﺷﻳﺍ ﯽﺳﺎﻧﺷ ﺭﻌﺷ ﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﺳ
ﻪﺗﺷﻭﻧ ﻥﻳﺍ ﮥﻠﺻﻭﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﻧﺯﻭﻣﺁﻭ ﻝﻳﻭﻁ ﺕﺑﺣﺻ ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻭﭘﺍﺭ ﻪﮐ ﺕﻓﺭ ﻩﺩﺎﻣﻭ
. ﺕﺳﺍ ﺝﺭﺎﺧ
ﺕﺑﺣﺻ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻥﻭﻳﺯﻳﻭﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﺍﺩﺎﺳ ﺏﺣﺎﺻ ء ﻼﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻡﺩﻳﺳﺭﭘ ﻥﺎﺷﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﺗﻗﻭ
ﯽﺗﺑ ﺍﺭﻗ ﭻﻳﻫ ﻥﺎﺷﻳﺍ ﺎﺑ ﺕﺩﺎﻳﺳ ﺯﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﺏﺍﻭﺟ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﯽﻠﻳﻣﺎﻓ ﺕﺑﺍﺭﻗ ﻪﭼ ، ﺩﺭﺍﺩ
. ﻡﺭﺍﺩﻧ ﯽﻠﻳﻣﺎﻓ
6
