Page 37 - estowar
P. 37
ﻪﺑ ﻪﻴ ﺻﻮﺗ ، ﺕﺮﺒﻋ ﮥﻨﻴﺋﺁ ،ﺕﺮﺠﻫ ﻥﺎﻐﻣﺭﺁ " ﺭﺍﻭﺗﺳﺍ " ﺭﻳﺑﮐ ﺩﻳﺳ
. یﺩﻼﻳﻣ ١٩٩٣ ﻑﻼﺧﺍ
! ﯽﻫﺎﺷ
ﯽﻫﺎﺷ ﻡﻳژﺭ ﻡﺎﻣﺗ ﻝﺎﺳ ﺕﺳﻳﺑﻭﺩ
ﯽﻳﺍﻭﺭ ﻥﺎﻣﺭﻓ ﺩﻭﻣﻧﺎﻣ ﮏﻠﻣ ﻪﺑ
ﺎﻐﻳﺭﺩﻭ ﻑﻳﺣ ﻡﺎﻣﺗ ِ ﻝﺎﺳ [ ﻝﻬﭼ ] ﻝﭼ ﻪﺑ
ﺎﻣ ﺕ ـــ ﻠﻣ ﺯﺍ ﺕﺧﺎﻧﺷﻭ ﻡﻬﻓ ﺕﺷﺍﺩﻧ
ﻡﺋﺍﺩ ﺩﻳﺷﻭﮐ ﺕﻧﻁﻠﺳ ﺭﻭﺩﺑ
) 1 ( ﻡﺷﺎﻫ ﺭﻭﺗﺳﺩ یﻭﺭﻳﭘ ﺩﻳﺎﻣﻧ
ﺭﺍﺩﻣﺎ ــ ﻣﺯ ﻥﻳﺍ ﻥﺎﻳﻓﺍﺭﻁﺍ ﻪﻣﻫ
ﺭﺍﺩﺭﺳ ﺩﻧﺩﻭﺑ ﺭﺑﺧﻳﺑ ﺵﻧﺍﺩﺯ
ﺕﺭﺎﻔﺳ یﺩﻭﺑ ﻥﺎﺷ ﻡﻭﻗﻭ ﺵﻳﻭﺧﺯ
ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺭﺩ ــ ﻧﺍ ﺏﻳﺭ ــ ﻗ ﻥﺍﺯ ــ ﻳﺯ ﻋ ــ
ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﻁﺎﺑﺗﺭﺍ پﻭﺭﮔ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺎﻣﺗ ﻥﺎ ــــ ﺷ ﺕﺳﺩﺑ
ﺹﺎ ﺧ ــــ ﺷﺍ ﻁﻭ ـــ ﺑﺭ ـــ ﻣ ﺕﮑﻠﻣﻣ ﻡﺎﻅ ﻧ ـــ
ﺹﻼﺧﺍ ﺕﺷﺍﺩ ﻩﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﮑﻳﺻﺧﺷ ﺹﺧﺍ
ﺵﺭﺎ ـــــ ﻗﻭ ﺭﺗﻣﮐ ﻥﺍﺭﮕ ـــ ﻳﺩ ﮏﻠﻣﺑ
ﺵﺭﺍﺩﻣ ﺕﺳﺎﻳﺳ ﯽﺳﮐ یﺩﻧﺍﻭﺧ ﯽﻣﻧ
ﺭﺩﻧﺍ ﺩﻭﺑ ﺎﻫ ﺭﺩﻘﻧﺁ ﺕﺭﺷﻋ ﻪﺑ
ﺭﻭﺷﮐ ﻝﺎﺣ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ ﺵﺩﻭﺑﻧ
ﻡﮐ ﺭﻧﻫﻭ ﻝﺿﻓ ﺩﺎﻬﻧ ﻡﺎﻧ ﻑﺭﺎﻌﻣ
َ
ﻡﮑﺣﺗ یﺩﻭﺑ ﻑﻳﻌﺿﺭﺑ ﺍﺭ یﻭﻗ
ﺕﺑﺎﺑﻁ ﺭﺩ یﻭﺍﺩﺗﻭ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﻪﻧ
ﺕﻟﺍﺩ ـــ ﻋ ﺭﺩ ـ ﻧﺍ ﯽﻘﻓ ﻡﺎﮑﺣﺍ ﻪ ــــ ﻧ
ﺕﻗﺎﻳﻟ ﺱﮐ ﺩﺯ ـــ ﻧ ﻪ ــ ﺑ ﺡﺭﻁﻣ ﺩﻭ ﺑﻧ
ﺕﻭﺭﺛﻭ ﻝﻭﭘ ِ ﺕﺧﺎﻧﺷ ﺩﻭﺑ ﺏﺭﺟﻣ
ﻥﺎﻧﺍﻭ ـــ ﺟ یﺭﺎﮑﻳﺑ یﺭﺎﻣﻳﺑ ﻪ ﺑ ـــ
ﻥﺎﻣﻠﺳﻣﺎﺗ ﻭﺩﻧﻫﺯ ﮏﻳﺭﻫ ﺏﺎﺻﻣ
ﺏﺎﺗﮐ ﺭﺩ ﺭﺎﺑﻏ ﻡﻭﺣﺭﻣ ﻩﺩﺭﺑﻣﺎﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﺷ ﺭﻫﺎﻅ یﺎﮐﺎﮐ ﻡﺷﺎﻫ ﷴ ﺭﺍﺩﺭﺳ : ) 1 (
. ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻪﻳ ﺍﺭﺍ ﻝﺻﻔﻣ ﺕﻼﻳﺻﻔﺗ یﻭ ﻡﻟﺎﻅﻣﻭ ﺩﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﻳﺳﻣﺭﺩ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ
8
